Publication director: Catherine Guillouard (Chairwoman and Chief Executive Officer)
Editorial manager: Anaïs Lançon (Communications and brand director)
Owner: RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens)
EPIC (Industrial and commercial public undertaking)
Trade and Companies Register of Paris No. 775 663 438
54, quai de la Rapée
75599 PARIS CEDEX 12
Tel: +33 1 58 78 20 20
Intra-community VAT no. FR 96 775 663 438
This website is hosted by:
OVH – SAS (simplified joint-stock company) with a capital of €10,059,500
Trade and Companies Register of Lille Métropole No. 424 761 419 00045
Registered office: 2 rue Kellermann – 59100 ROUBAIX – France
The purpose of the website is to provide access to sound recordings of texts from the cultural installation
Le Mythe Saint-Germain: un lexique amoureux (The legend of Saint-Germain: an A to Z of love), set up by RATP as part of its cultural policy, in Saint-Germain-des-Prés metro station, as well as bonus videos.
The data collected or processed when browsing this website (hereinafter, the “Website”) is intended for RATP.
To find out more about the management of your personal data, go to this page.
Intellectual property and related rights
The entire Website is protected by French and international laws on intellectual property and personality rights (notably including privacy, image rights and voice rights). All copyright is reserved, including for downloadable documents. In accordance notably with article L122-4 of the Intellectual Property Code, the texts, graphics, icons, photographs, logos, videos, sounds, brands and more generally all the elements making up the Website and the Website itself shall not be represented or reproduced, in whole or in part, on any medium whatsoever,
without the express prior authorisation of RATP or the rights holders.
Failure to comply with this prohibition constitutes an act of infringement that may engage the civil and/or criminal liability of its author. RATP reserves the right to initiate legal proceedings against anyone failing to comply with this prohibition.
Likewise, it is strictly forbidden to use or reproduce the name “RATP” and/or its logo, alone or in combination, for any reason whatsoever and on any medium whatsoever, without the prior written consent of RATP.
RATP endeavours to provide precise, accurate and up-to-date information on the Website.
Users are invited to report any information that they consider inaccurate and, if applicable, to suggest improvements.
RATP cannot be held liable for:
damages of any kind, direct or indirect, resulting from the use of the Website and, including any operating loss, financial or commercial loss, loss of programs and/or data, notably in the Website user’s information system,
damages of any kind, direct or indirect, resulting from the content and/or use of websites linked to the Website or that users may be able to access from the Website,
inability to access the Website https://lemythesaintgermain.ratp.fr and/or one of the websites linked to it,
any errors and/or omissions that the Website https://lemythesaintgermain.ratp.fr may contain.
The user of this Website is liable for damages of any kind, material or immaterial, direct or indirect, caused to any third party, including RATP, as a result of the illegal use or operation of the Website itself and/or one of its elements, whatever the cause and place of occurrence of such damage, and guarantees RATP against the consequences of any claims or actions to which it could be subject as a result.
The user of the Website waives the right to exercise any recourse against RATP in the event of legal proceedings instituted by a third party against the user due to the illegal use and/or operation of the Website.
Users of the Website may not post hypertext links to the above-mentioned Website without express prior authorisation from RATP.
Thus, for any request to create hypertext links to the Website please send us a message.
The RATP Website includes links to websites belonging to third parties. Users should consult the legal notices and conditions of use for these websites. RATP has no control over these websites and cannot be held liable for their content.
Reproduction of content
Users of the Website may not reproduce any content (text, photos, videos, sounds, animations, etc.), data or extracts from databases or any software elements that make it up or are accessible from it, without express prior authorisation from RATP. Thus, for any request to reproduce Website content please send us a message.
These Legal Notices and all consequences of use of the Website or its availability or its unavailability are governed by French law.
Executive production of the audio content
15 passage Sainte-Anne Popincourt,
75011 Paris, France
Trade and Companies Register of Paris No. 834 333 205
Design & production
14 Avenue Claude Vellefaux,
75010 Paris, France
Tel: +33 (0)1 75 50 05 85
Trade and Companies Register of Paris No. 805 033 917
Revision date of the Legal Notices: June 2021